ทัศนะและทรรศนะ

ขอเสนอเรื่องน่ารู้เกี่ยวกับคำว่า ทัศนะ และทรรศนะ ทั้งสองคำนี้ใช้แทนกันได้รึเปล่า หรือใช้แตกต่างกันอย่างไร พอจะสรุปได้ดังนี้ 

ทัศนะ - ทรรศนะ.. เป็นคำเดียวกัน หมายความว่า "ความเห็น,เครื่องรู้เห็น,สิ่งที่เห็น,การแสดง" ที่เขียนต่างกันนั้น 

ทัศนะ เขียนตามรูปภาษามคธ( ภาษาถิ่นของภาษาอินเดียโบราณ) ส่วน ทรรศนะ เขียนตามรูปภาษาสันสกฤต 

แต่เดิมนั้น คำทั้งสองมีกฏเกณฑ์การใช้ที่ค่อนข้างแน่นอน คือ 

ทัศนะ ใช้ประกอบหน้าศัพท์ เช่น 

ทัศนคติ - แนวความคิดเห็น 

ทัศนวิสัย - ระยะทางไกลสุดที่สามารถมองเห็นด้วยตาเปล่าและรู้ว่าเป็นอะไร 

ทัศนศึกษา - การศึกษานอกสถานที่ หรือท่องเที่ยวเพื่อแสวงหาความรู้ 

ส่วน ทรรศนะ นั้นใช้ประกอบท้ายศัพท์ เช่น 

จุลทรรศน์ - กล้อง 

ส่วน ทรรศนะ นั้นใช้ประกอบท้ายศัพท์ เช่น 

จุลทรรศน์ - กล้องขยายดูของเล็กให้เป็นเป็นของใหญ่ 

โทรทรรศน์ - กล่องส่องทางไกล หรือกล้องสลัด 

แต่แนวนิยมเช่นนี้ได้เปลี่ยนไปเมื่อปี พ.ศ. 2497 ประเทศไทยเราเริ่มมี "โทรทัศน์" เข้ามา และออกเสียงตรงกับคำว่า "โทรทรรศน์" ที่หมายถึงกล้องส่องทางไกล จึงจำเป็นต้องสะกดให้ต่างกันเป็น "โทรทัศน์" 

ขอบคุณที่มา จำนงค์ ทองประเสริฐ : ภาษาของเรา 

: kroobannok